(新しいお話しの始め)
その渓谷の河口には、イリイリオパエというヘイアウ、すなわち神社があります(N.2)。
そのヘイアウはアイ カナカ港、今では｢プコオ｣の名で知られる港、を直接監視するために、
モイ(王)であるクーパの命により建立されました。
当時、クパは２つのアフプアアのモイ(王)で、
マプレフとカルアアハという、２つの土地区画をまとめて統治していました。
彼の住居は、このヘイアウの中にありました。
そして彼が造ったこのヘイアウは、ハワイの島々全体を通しても、最も大きいことで有名でした。
彼はカルアアハに住んでいました。
この神官には２人の男の子がいました。
ある日、王が漁(りょう)出かけて家を留守にした、その間のことでした。
男の子たちはチャンスとばかりに、ヘイアウの中にある、王の家をのぞきに行きました。
ほんのいたずらのつもりが、現実になってしまったのです。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(ノート)
(N.1) カルアアハ(Kaluaaha), マプレフ(Mapulehu), プコオ(Pukoo):
カルアアハ, マプレフ, プコオ(Pukoo(=Pū-koʻo))は、モロカイ島南東部に並んでいた、３つのアフプアアの名称です。
(N.2) イリイリオパエ･ヘイアウ(Iliiliopae heiau):
イリイリオパエ･ヘイアウはモロカイ島で最大、ハワイ諸島全体でも２番目に大きかったと伝えられています。
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907):Hawaiian Folk Tales, 17. Ai Kanaka, A Legend of Molokai, Rev.A.O.Forbes, p.186-192.
イリイリオパエ･ヘイアウ
モロカイ島の風下側、カルアアハのほんの少し東に、美しいマプレフ渓谷があります(*1)(N.1)。
その渓谷の河口には、イリイリオパエというヘイアウ、すなわち神社があります(N.2)。
そのヘイアウはアイ カナカ港、今では｢プコオ｣の名で知られる港、を直接監視するために、
モイ(王)であるクーパの命により建立されました。
クパが地域の統治者
ヘイアウが建設されたのは、今から何世紀も前のことです。当時、クパは２つのアフプアアのモイ(王)で、
マプレフとカルアアハという、２つの土地区画をまとめて統治していました。
彼の住居は、このヘイアウの中にありました。
そして彼が造ったこのヘイアウは、ハワイの島々全体を通しても、最も大きいことで有名でした。
いたずらっ子が王の家に
クパには、カマロという名の神官が、仕えていました。彼はカルアアハに住んでいました。
この神官には２人の男の子がいました。
ある日、王が漁(りょう)出かけて家を留守にした、その間のことでした。
男の子たちはチャンスとばかりに、ヘイアウの中にある、王の家をのぞきに行きました。
ほんのいたずらのつもりが、現実になってしまったのです。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(ノート)
(N.1) カルアアハ(Kaluaaha), マプレフ(Mapulehu), プコオ(Pukoo):
カルアアハ, マプレフ, プコオ(Pukoo(=Pū-koʻo))は、モロカイ島南東部に並んでいた、３つのアフプアアの名称です。
(N.2) イリイリオパエ･ヘイアウ(Iliiliopae heiau):
イリイリオパエ･ヘイアウはモロカイ島で最大、ハワイ諸島全体でも２番目に大きかったと伝えられています。
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907):Hawaiian Folk Tales, 17. Ai Kanaka, A Legend of Molokai, Rev.A.O.Forbes, p.186-192.