(前回からの続き)
そして現在のハワイアンでさえも、サメ、ウツボ、オオプなどの魚では、何人かが迷信のようなものに悩まされています(N.1)(N.2)。
%20%E3%81%AF%20%E3%83%8F%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%81%AE%E5%9B%BA%E6%9C%89%E7%A8%AE.jpg)
彼らは、これらの魚を食べたり、また触れたりすると、それが災いして何か辛(つら)い目に遭うのでは？ と恐れているのです。
そしてこの偏見が、今日に至るまでずーっと続いており、親から子へと伝えられているのです。
筆者はこの偏見の中で育てられた１人でした。
そしてつい最近になって初めて、ご先祖たちがカプとする魚を、その天罰を恐れずに食べるようになりました。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(ノート)
(N.1)サメ(shark):
サメの神が登場するお話はハワイには数多くあり、 ｢スラム(1907): ハワイの民話｣ の中にも、｢24.サメ男｣や｢11.カハラオプナ｣が収められています。
前者では、主人公であるサメ男の父親が、サメの神カモホアリイであり、また後者では、主人公の婚約者カウヒの家族神(アウマクア)は、ハワイ語で言うマノ(mano)、すなわちサメです。
(N.2)ウツボ(Eel):
｢スラム(1907): ハワイの民話｣ の中のお話 ｢21.クウラ｣ では、かつてモロカイ島には大きなウツボ(ハワイ語名 = プヒ(puhi))が住んでおり、地元の人々から神と崇められていました。
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales. 25. Fish Stories and Superstitions, Translated by M. K. Nakuina, p.269-274.
神格化された魚
今、私達が食べている魚の何種類かは、かつてハワイの人々により神格化され、祈りの対象とされていました(*1)。そして現在のハワイアンでさえも、サメ、ウツボ、オオプなどの魚では、何人かが迷信のようなものに悩まされています(N.1)(N.2)。
%20%E3%81%AF%20%E3%83%8F%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%81%AE%E5%9B%BA%E6%9C%89%E7%A8%AE.jpg)
彼らは、これらの魚を食べたり、また触れたりすると、それが災いして何か辛(つら)い目に遭うのでは？ と恐れているのです。
そしてこの偏見が、今日に至るまでずーっと続いており、親から子へと伝えられているのです。
筆者はこの偏見の中で育てられた１人でした。
そしてつい最近になって初めて、ご先祖たちがカプとする魚を、その天罰を恐れずに食べるようになりました。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(ノート)
(N.1)サメ(shark):
サメの神が登場するお話はハワイには数多くあり、 ｢スラム(1907): ハワイの民話｣ の中にも、｢24.サメ男｣や｢11.カハラオプナ｣が収められています。
前者では、主人公であるサメ男の父親が、サメの神カモホアリイであり、また後者では、主人公の婚約者カウヒの家族神(アウマクア)は、ハワイ語で言うマノ(mano)、すなわちサメです。
(N.2)ウツボ(Eel):
｢スラム(1907): ハワイの民話｣ の中のお話 ｢21.クウラ｣ では、かつてモロカイ島には大きなウツボ(ハワイ語名 = プヒ(puhi))が住んでおり、地元の人々から神と崇められていました。
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales. 25. Fish Stories and Superstitions, Translated by M. K. Nakuina, p.269-274.