(前回からの続き)
それはカネをモデルにして、姿かたちが似ているように造られました。
最初の人体は、赤土と神々の唾液(だえき)で造られました。
--- ここで、赤土をハワイ語で言うと ｢レポ ウラ｣又は｢アラエア｣、また、神々の唾液は｢ワイ ナオ｣です。
一方、頭部は白っぽい色の粘土--パロロ(ハワイ語)--で造られました。
その粘土は、遥(はる)か彼方の地の果てから、ロノ神が持ち帰ったものでした。
カネを模した土像が出来上ると、３神たちはその鼻に息を吹き込み、立ち上がるように命じました。
こうして、土の像は生き物になったのでした。
彼女は、最初に造られた人が眠っている間に、その男のあばら骨--ラロ プハカ(ハワイ語)--から造られました。
ということで、これらの２人こそが、全人類の祖先だったのです。
チャント(聖歌)や色々な伝説の中で、彼らはさまざまな名で呼ばれています。
しかし最も一般的な名前は、男性がクムホヌア、そして女性はケオラクホヌア(又はララホヌア)です。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales. 1. Legends Resemblng Old Testament History. By C. M. Hyde, p.15-30.
カネ神をモデルに人を造る
最後に、彼らは人を創造しました(*1)。それはカネをモデルにして、姿かたちが似ているように造られました。
最初の人体は、赤土と神々の唾液(だえき)で造られました。
--- ここで、赤土をハワイ語で言うと ｢レポ ウラ｣又は｢アラエア｣、また、神々の唾液は｢ワイ ナオ｣です。
一方、頭部は白っぽい色の粘土--パロロ(ハワイ語)--で造られました。
その粘土は、遥(はる)か彼方の地の果てから、ロノ神が持ち帰ったものでした。
カネを模した土像が出来上ると、３神たちはその鼻に息を吹き込み、立ち上がるように命じました。
こうして、土の像は生き物になったのでした。
人のあばら骨から女性を造る
その後で、最初の女性が創造されました。彼女は、最初に造られた人が眠っている間に、その男のあばら骨--ラロ プハカ(ハワイ語)--から造られました。
ということで、これらの２人こそが、全人類の祖先だったのです。
チャント(聖歌)や色々な伝説の中で、彼らはさまざまな名で呼ばれています。
しかし最も一般的な名前は、男性がクムホヌア、そして女性はケオラクホヌア(又はララホヌア)です。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales. 1. Legends Resemblng Old Testament History. By C. M. Hyde, p.15-30.