(前回からの続き)
ナウパカとカウイの２人は幾つもの国を越え、遂に高僧(カフナ)が住むお寺に着きました。
そこは｢プウホヌア(pu'uhonua)｣と呼ばれ、ちょうど日本の駆け込み寺のような所でした(*1)。
しかし、大変なのはこれからです。
２人はまず初めに、 この国の王ケアヴェの像に感謝の礼拝をします。
それが済むと改めて気持ちを引き締め、いよいよ高僧のいる建物に向かいました。
もしもカプを破った罪を許してもらえれば、２人は晴れて国に帰り、幸せに暮らすことが出来るのです。
高僧を前にした２人は、はるばる遠くの国からやって来た理由(わけ)を、詳しく説明しました。
その間、高僧は２人の話にじっと耳を傾けていました。
そして話を聞き終えると、ナウパカとカウイの顔を見つめ、おもむろに口を開きました。
「カプを破ったあなた方をどうするかは、神が決めることだ。
神に祈りお願いするがよい。」
(次回に続く)
[目次へ戻る]
[解説１] プウホヌアはハワイの駆け込み寺
プウホヌアは、周囲に高く頑丈な壁などを廻(めぐ)らし、その中にお寺や住居がありました。
ここに駆け込むのは、ナウパカとカウイのようにカプ(タブー)を破った人だけではありません。
物を盗んだ人、人を傷つけた人、そして、戦場から逃げてきた人などもいました。
ここに居れば、たとえ追手がやって来ても、僧侶たちが追い払ってくれるので安心でした。
[解説２] 神聖な力が人々を守る
プウホヌアでは、お寺に祀(まつ)られた神々も、人々を見守ってくれます。
それだけではありません。
ハワイ島コナ南部にあるプウホヌア･オ･ホナウナウは、かつて王家の土地でした。
そこには王家の霊廟(れいびょう)があり、歴代国王の遺骨が納められていました。
国王の遺骨には絶大な｢マナ｣が宿り、そのマナが周囲に溢(あふ)れ出ているのです。
プウホヌアでは、これらの神聖な力が一体となり、人々をしっかりと守っています。
(注記)
(*1) Linda Wedel Greene(1993): A Cultural History of Three Traditional Hawaiian Sites on the West Coast of Hawai'i Island, US Dept. of the Interior, National Park Service, September 1993.
ナウパカとカウイの２人は幾つもの国を越え、遂に高僧(カフナ)が住むお寺に着きました。
そこは｢プウホヌア(pu'uhonua)｣と呼ばれ、ちょうど日本の駆け込み寺のような所でした(*1)。
高僧に拝謁(はいえつ)する
プウホヌアの中に入ったナウパカとカウイは、ようやくほっと一息つくことが出来ました。しかし、大変なのはこれからです。
２人はまず初めに、 この国の王ケアヴェの像に感謝の礼拝をします。
それが済むと改めて気持ちを引き締め、いよいよ高僧のいる建物に向かいました。
もしもカプを破った罪を許してもらえれば、２人は晴れて国に帰り、幸せに暮らすことが出来るのです。
高僧を前にした２人は、はるばる遠くの国からやって来た理由(わけ)を、詳しく説明しました。
その間、高僧は２人の話にじっと耳を傾けていました。
そして話を聞き終えると、ナウパカとカウイの顔を見つめ、おもむろに口を開きました。
「カプを破ったあなた方をどうするかは、神が決めることだ。
神に祈りお願いするがよい。」
(次回に続く)
[目次へ戻る]
[解説１] プウホヌアはハワイの駆け込み寺
プウホヌアは、周囲に高く頑丈な壁などを廻(めぐ)らし、その中にお寺や住居がありました。
ここに駆け込むのは、ナウパカとカウイのようにカプ(タブー)を破った人だけではありません。
物を盗んだ人、人を傷つけた人、そして、戦場から逃げてきた人などもいました。
ここに居れば、たとえ追手がやって来ても、僧侶たちが追い払ってくれるので安心でした。
[解説２] 神聖な力が人々を守る
プウホヌアでは、お寺に祀(まつ)られた神々も、人々を見守ってくれます。
それだけではありません。
ハワイ島コナ南部にあるプウホヌア･オ･ホナウナウは、かつて王家の土地でした。
そこには王家の霊廟(れいびょう)があり、歴代国王の遺骨が納められていました。
国王の遺骨には絶大な｢マナ｣が宿り、そのマナが周囲に溢(あふ)れ出ているのです。
プウホヌアでは、これらの神聖な力が一体となり、人々をしっかりと守っています。
(*1) Linda Wedel Greene(1993): A Cultural History of Three Traditional Hawaiian Sites on the West Coast of Hawai'i Island, US Dept. of the Interior, National Park Service, September 1993.