(前回からの続き
ところが ｢メネフネ｣という語は、国の名前としては、はるか昔に消えてしまった。
そして後に残されたあの神話が、｢メネフネ｣という語 を悲しげに咎(とが)めるような言葉にしている。
すなわち神話では、ポリネシアの祖先であるメネフネを、時には一つの独立した種族として描いている。
そしてまた時には、ドワーフのように腕の立つ職人だが、その反面、悪賢く抜け目ない種族として描いている。』
(次回に続く)
[目次へ戻る]
【解説１】 フォルナンダーさんとクムホヌアの神話
・フォルナンダーさん：
フォルナンダーさん(Abraham Fornander:1812-87)は、スウェーデンに生まれてハワイに移住し、民俗学者･ジャーナリスト･裁判官として活躍した、ハワイの著名人です。
・クムホヌアの神話：
クムホヌア(Kumuhonua)の、kumuは最初、honuaは地上の意味なので、２つ合わせたクムホヌアとは、地上に最初、すなわち｢最初の人間｣のことです。
クムホヌアの神話は、フォルナンダーさんの下で、熱心なクリスチャンのハワイ人学者たちにより創作された、と言われています。
なお、上に引用され文は、フォルナンダーさんの著書(*2)の、p.55第2段からの抜粋です。
【解説２】 ルア･ヌウ
クムホヌアの系図によると、神が作った最初の人間が クムホヌアです。
その後に、-- ヌウ(Nu'u), ルア・ヌウ(Lua Nu'u), そして メネフネ(Menehune)の祖先、と続きます(*3)。
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales.
(*2) Abraham Fornander(1878): An Account of Polynesan Race, Its Origin and Migrations, Vol.Ⅰ.
(*3) Martha Beckwith(1940): Hawaiian Mythology.
メネフネとクムホヌアの神話
フォルナンダーさんは、ハワイに伝わるクムホヌアの神話を引き合いに出して、次のように言います【解説１】(*1)。
『ポリネシア人はメネフネの子孫であり、メネフネはルア･ヌウの息子である、とされている【解説２】。 --
ところが ｢メネフネ｣という語は、国の名前としては、はるか昔に消えてしまった。
そして後に残されたあの神話が、｢メネフネ｣という語 を悲しげに咎(とが)めるような言葉にしている。
すなわち神話では、ポリネシアの祖先であるメネフネを、時には一つの独立した種族として描いている。
そしてまた時には、ドワーフのように腕の立つ職人だが、その反面、悪賢く抜け目ない種族として描いている。』
(次回に続く)
[目次へ戻る]
【解説１】 フォルナンダーさんとクムホヌアの神話
・フォルナンダーさん：
フォルナンダーさん(Abraham Fornander:1812-87)は、スウェーデンに生まれてハワイに移住し、民俗学者･ジャーナリスト･裁判官として活躍した、ハワイの著名人です。
・クムホヌアの神話：
クムホヌア(Kumuhonua)の、kumuは最初、honuaは地上の意味なので、２つ合わせたクムホヌアとは、地上に最初、すなわち｢最初の人間｣のことです。
クムホヌアの神話は、フォルナンダーさんの下で、熱心なクリスチャンのハワイ人学者たちにより創作された、と言われています。
なお、上に引用され文は、フォルナンダーさんの著書(*2)の、p.55第2段からの抜粋です。
【解説２】 ルア･ヌウ
クムホヌアの系図によると、神が作った最初の人間が クムホヌアです。
その後に、-- ヌウ(Nu'u), ルア・ヌウ(Lua Nu'u), そして メネフネ(Menehune)の祖先、と続きます(*3)。
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales.
(*2) Abraham Fornander(1878): An Account of Polynesan Race, Its Origin and Migrations, Vol.Ⅰ.
(*3) Martha Beckwith(1940): Hawaiian Mythology.