(前回からの続き)
今回は、ヒクとカウェルのお話に登場する、「矢プア･ネ」の由来についてお話ししましょう。
その矢は大空を飛びながら、主人公のヒクを正しい方向に導きます。
一方、ハワイの伝統的ゲームの一つに、ケア･プア(Ke'a-pua)があります。
こちらは、花が咲いたサトウキビの茎(くき)を投げて競います。
この２つの呼称を比較すると、前者プア･ネの「プア」は、後者ケア･プアの「プア」と一致しています。
となると、このお話に登場する矢プア･ネは、この伝統的ゲーム(ケア･プア)に由来するのかも知れません。
以下では、ケア･プアとはどんなものかをご紹介しましょう。
かつてハワイの新年はマカヒキの時期でした。
それは、今で言えば11月末にあたり、ちょうどサトウキビが花をつける時期です。
ヒクとカウェルのお話の舞台フアラライ山麓は、現在は有名なコナ･コーヒーの産地です。
しかし、かつてはサトウキビの産地でもありました。
ケア･プアと言うゲームでは、このサトウキビを矢として使います(*1)。
花と茎の部分を長さ約60cmに摘み取り、軽やかで優雅な矢に仕上げます。
この矢を使ったゲームは、今では見られませんが、かつては大人気だったそうです。
そして、マカヒキの時期には、子供から大人まで誰もが、この遊びに興じたと言われます。
・丘の上から矢を放つ
ゲームをする人は、矢を持って小高い丘の上に立ちます。
はじめに、前かがみの姿勢で助走して勢いをつけます。
そして、矢がちょうど地表面をかすめるように、前方に放り投げるのです。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) David Malo：Hawaiian Antiquities, CHAPTER 52 Sports and Games: Kea-Pua, or Pa-Pua.
今回は、ヒクとカウェルのお話に登場する、「矢プア･ネ」の由来についてお話ししましょう。
プア･ネは伝統的ゲームに由来する？
ヒクとカウェルのお話には、不思議な力を持つ矢プア･ネ(Pua Ne)が登場します。その矢は大空を飛びながら、主人公のヒクを正しい方向に導きます。
一方、ハワイの伝統的ゲームの一つに、ケア･プア(Ke'a-pua)があります。
こちらは、花が咲いたサトウキビの茎(くき)を投げて競います。
この２つの呼称を比較すると、前者プア･ネの「プア」は、後者ケア･プアの「プア」と一致しています。
となると、このお話に登場する矢プア･ネは、この伝統的ゲーム(ケア･プア)に由来するのかも知れません。
以下では、ケア･プアとはどんなものかをご紹介しましょう。
マカヒキに大人気だった遊び
・ケア･プアとサトウキビの矢かつてハワイの新年はマカヒキの時期でした。
それは、今で言えば11月末にあたり、ちょうどサトウキビが花をつける時期です。
ヒクとカウェルのお話の舞台フアラライ山麓は、現在は有名なコナ･コーヒーの産地です。
しかし、かつてはサトウキビの産地でもありました。
ケア･プアと言うゲームでは、このサトウキビを矢として使います(*1)。
花と茎の部分を長さ約60cmに摘み取り、軽やかで優雅な矢に仕上げます。
この矢を使ったゲームは、今では見られませんが、かつては大人気だったそうです。
そして、マカヒキの時期には、子供から大人まで誰もが、この遊びに興じたと言われます。
ゲームをする人は、矢を持って小高い丘の上に立ちます。
はじめに、前かがみの姿勢で助走して勢いをつけます。
そして、矢がちょうど地表面をかすめるように、前方に放り投げるのです。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) David Malo：Hawaiian Antiquities, CHAPTER 52 Sports and Games: Kea-Pua, or Pa-Pua.