(前回からの続き)
彼らはワイキキに集まった人々に、身に着けていたレイを見せびらかしました。
そしてそれが、カハラオプナからもらった愛の贈り物だ、と吹聴しました。
彼らは、「あの有名な『マノアのプリンセス』を口説き落とした！」と豪語して回ったのです。
サーフィンの季節がやってくると、この島のどこに住む人も皆、ここにやって来ます。
そして、この素晴らしいスポーツを楽しむのです。
彼こそが、人々から『マノアのプリンセス』と呼ばれるカハラオプナの婚約者です。
彼がカハラオプナと結婚する時は、もう近づいていました。
しかし、彼は未だ彼女と会ったことがありませんでした。
その中で、ワイキキに着いた彼の耳に、にわかには信じ難い噂が聞こえて来たのです。
何と、「あかんべーの男たち」が彼女を口説き落とした、と言うではありませんか！
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales, Ⅺ.Kahalaopuna, Princess of Manoa. Mrs. E.M. Nakuina.
ワイキキで大暴れ
ワイキキに繰り出した「あかんべーの男たち」は、ここでも勝手気ままに振る舞いました。彼らはワイキキに集まった人々に、身に着けていたレイを見せびらかしました。
そしてそれが、カハラオプナからもらった愛の贈り物だ、と吹聴しました。
彼らは、「あの有名な『マノアのプリンセス』を口説き落とした！」と豪語して回ったのです。
島中のサーファーたちが集まる
ところで、ワイキキで一番有名なサーフ･ポイントは「カレフアウェヘ」、今で言うキャッスルです。
そして、この素晴らしいスポーツを楽しむのです。
カウヒの耳にも彼女の噂が
ここワイキキにやって来た人々の中には、カウヒの姿も見られました。彼こそが、人々から『マノアのプリンセス』と呼ばれるカハラオプナの婚約者です。
彼がカハラオプナと結婚する時は、もう近づいていました。
しかし、彼は未だ彼女と会ったことがありませんでした。
その中で、ワイキキに着いた彼の耳に、にわかには信じ難い噂が聞こえて来たのです。
何と、「あかんべーの男たち」が彼女を口説き落とした、と言うではありませんか！
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales, Ⅺ.Kahalaopuna, Princess of Manoa. Mrs. E.M. Nakuina.