(前回からの続き)
彼らは日々、水浴びをしては、穏やかなそよ風を楽しんでいました。
彼らの手足はしなやかで、その動きはきびきびしていました。
健全な生活の中で、彼らは太陽の光を受けて輝き、益々たくましくなりました。
丈が長くて汗をかくようなガウンなど、身に着けようともしません。
彼らには、滑らかで輝く皮膚があるのです。
太陽の光を跳ね返してピカピカに輝く皮膚が、あの豊かで物悲しげな魅力をもたらすのです。
このような民族は、恐らく衣服を身に着けたままでは、そう長く生活出来ないでしょう。
彼らに良く似合うのは海の水しぶき、そして、花や葉で作った花輪なのです。
薄い琥珀(こはく)色をした、うら若い女性たちの柔らい頬(ほお)は、やがて真っ赤に紅潮します。
すると、島々の香りがする緑色の葉の輪(レイ)が、彼女たちにかけられるのです。
この光景を見ると、あたかも欧米の詩歌の世界にいるように感じるでしょう。
そして、甘く自然のままの優雅さが漂う、エデンの園を思い出すことでしょう。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales, 15.Kaala and Kaaialii, A Legend of Lanai, W.M. Gibson.
島の暮らしは健康的
この島国に文明の波が押し寄せる前、人々の生活は健康的で清潔でした(*1)。彼らは日々、水浴びをしては、穏やかなそよ風を楽しんでいました。
彼らの手足はしなやかで、その動きはきびきびしていました。
健全な生活の中で、彼らは太陽の光を受けて輝き、益々たくましくなりました。
輝く皮膚には花輪がお似合い
彼らは、さほど衣服に気を使いませんでした。丈が長くて汗をかくようなガウンなど、身に着けようともしません。
彼らには、滑らかで輝く皮膚があるのです。
太陽の光を跳ね返してピカピカに輝く皮膚が、あの豊かで物悲しげな魅力をもたらすのです。
このような民族は、恐らく衣服を身に着けたままでは、そう長く生活出来ないでしょう。
彼らに良く似合うのは海の水しぶき、そして、花や葉で作った花輪なのです。
あたかもエデンの園
そよ風が吹くと、肌の茶色と木々の緑が、優しく溶け合います。薄い琥珀(こはく)色をした、うら若い女性たちの柔らい頬(ほお)は、やがて真っ赤に紅潮します。
すると、島々の香りがする緑色の葉の輪(レイ)が、彼女たちにかけられるのです。
そして、甘く自然のままの優雅さが漂う、エデンの園を思い出すことでしょう。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales, 15.Kaala and Kaaialii, A Legend of Lanai, W.M. Gibson.