(前回からの続き)
小川に沿って歩き続けたカアイアリイは、やがてその水源にたどり着きます(*1)。
そこは渓谷の一番奥で、目の前には高さ30mもの、険しい岩がそそり立っています。
この高くて急勾配の岩肌からは、岩のフィルターを通り抜けた、心地良く澄んだ水がにじみ出ています。
それが滴(したた)り無数の細流となり、シダやコケにぶつかると飛び跳ね落下して行きます。
その水が断崖の下に集まって、氷のように冷たい池が出来ています。
疲れ果てた首長カアイアリイは、喜んで渇(かわ)いた喉をうるおしました。
そして我が英雄カアイアリイは、この渓谷の急な断崖をよじ登り始めます。
当時、人間の足ではとても登り切れない、険しい岩の壁です。
しかし彼は岩の割れ目を見つけ、つま先を突っ込みながら登っていきます。
時には、わずかに張り出した岩や、尖った岩の先で一休みします。
そして、自分の体を引き上げる時は、頭上の灌木やシダの強そうな房を、しっかりと掴(つか)むのです。
頑強な筋肉と大胆不敵な神経を駆使して、彼は険しい岩場を登り切ります。
思い起こせば、彼にとって今日は激しい怒りの日でした。
断崖上に立った彼は、パニックに陥った敵オプヌイに、思いっきり悪口を浴びせました。
そして彼を思いやることもなく、唯々、彼を悪者に仕立てたのでした。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales, 15.Kaala and Kaaialii, A Legend of Lanai, W.M. Gibson.
渓谷の一番奥で喉(のど)をうるおす
そこは渓谷の一番奥で、目の前には高さ30mもの、険しい岩がそそり立っています。
この高くて急勾配の岩肌からは、岩のフィルターを通り抜けた、心地良く澄んだ水がにじみ出ています。
それが滴(したた)り無数の細流となり、シダやコケにぶつかると飛び跳ね落下して行きます。
その水が断崖の下に集まって、氷のように冷たい池が出来ています。
疲れ果てた首長カアイアリイは、喜んで渇(かわ)いた喉をうるおしました。
切り立つ断崖をよじ登る
当時、人間の足ではとても登り切れない、険しい岩の壁です。
しかし彼は岩の割れ目を見つけ、つま先を突っ込みながら登っていきます。
時には、わずかに張り出した岩や、尖った岩の先で一休みします。
そして、自分の体を引き上げる時は、頭上の灌木やシダの強そうな房を、しっかりと掴(つか)むのです。
断崖上で怒りをぶちまける
長槍の名手カアイアリイは、恐れを知りません。頑強な筋肉と大胆不敵な神経を駆使して、彼は険しい岩場を登り切ります。
思い起こせば、彼にとって今日は激しい怒りの日でした。
断崖上に立った彼は、パニックに陥った敵オプヌイに、思いっきり悪口を浴びせました。
そして彼を思いやることもなく、唯々、彼を悪者に仕立てたのでした。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales, 15.Kaala and Kaaialii, A Legend of Lanai, W.M. Gibson.