(前回からの続き)
池に潜って見ると、地表からは見えない水路がありました。
水の神が、彼の願い通りに、水路を開いてくれたのです。
彼は、この地下の水路を泳いで、どんどん進んで行きました。
どっと押し寄せた水の力で地面が破れ、地表に水が湧き出しました。
そして間もなくすると、小さな水たまりが出来上がりました。
と言うのは、男の子が湧水を囲むように土を盛り、壁を造ったからです。
さらに壁に狭い出口を設け、余分な水が流れ出すようにしました。
高齢な水の神の、目に見えない助けを借りながら、
彼は直ぐ穴掘り作業に取りかかり、１つの池を造ってしまいました。
それは、双子の女の子が泳ぐのにちょうど良い大きさでした。
彼女は昼寝から目を覚ますと、びっくり仰天しました。
今朝までカラカラに乾いていた場所に、何と、素敵な水面があったのですから。
池の中では男の子が泳いだり、水を跳ねて遊んだりしています。
そして楽しそうに女の子に呼びかけました。
｢こっちに来て、水浴びをしてごらんよ！｣
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(ノート)
(N.1) プナホウの泉 (Punahou Spring) :
現在もこの場所から泉が湧き出ており、｢ユリが池(Lily Pond)｣と呼ばれる池になっています。
この池は、プナホウ･スクール敷地内中央付近の、Thurston Chapel南隣にあります(*2)。
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales, Ⅻ.The Punahou Spring. Mrs.E.M.Nakuina.
(*2) Punahou:/(Home Page)/MENU/About/History and Tradition.
カナワイの池に潜る
男の子(ワアヒラの雨)はそれから、カナワイの池に向かいました(*1)。池に潜って見ると、地表からは見えない水路がありました。
水の神が、彼の願い通りに、水路を開いてくれたのです。
彼は、この地下の水路を泳いで、どんどん進んで行きました。
プナホウに泉が湧く
こうして彼がやって来たのが、今では ｢プナホウの泉｣の名で知られる場所でした(N.1)。どっと押し寄せた水の力で地面が破れ、地表に水が湧き出しました。
そして間もなくすると、小さな水たまりが出来上がりました。
と言うのは、男の子が湧水を囲むように土を盛り、壁を造ったからです。
さらに壁に狭い出口を設け、余分な水が流れ出すようにしました。
水遊び場が出来た！
いよいよ最後の池造りです。高齢な水の神の、目に見えない助けを借りながら、
彼は直ぐ穴掘り作業に取りかかり、１つの池を造ってしまいました。
それは、双子の女の子が泳ぐのにちょうど良い大きさでした。
彼女は昼寝から目を覚ますと、びっくり仰天しました。
今朝までカラカラに乾いていた場所に、何と、素敵な水面があったのですから。
池の中では男の子が泳いだり、水を跳ねて遊んだりしています。
そして楽しそうに女の子に呼びかけました。
｢こっちに来て、水浴びをしてごらんよ！｣
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(ノート)
(N.1) プナホウの泉 (Punahou Spring) :
現在もこの場所から泉が湧き出ており、｢ユリが池(Lily Pond)｣と呼ばれる池になっています。
この池は、プナホウ･スクール敷地内中央付近の、Thurston Chapel南隣にあります(*2)。
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales, Ⅻ.The Punahou Spring. Mrs.E.M.Nakuina.
(*2) Punahou:/(Home Page)/MENU/About/History and Tradition.