(新しいお話の始め)
彼は深い海の洞窟をいくつか持っていて、順番に棲家(すみか)にしていました。
それらの洞窟は、ハワイ島のワイピオからコハラの方向に伸びる、断崖絶壁の足もとにありました。
その中のお気に入りは、ハワイ島本土のコアマノにある洞窟でした。
そしてもう一つは、ワイピオ渓谷とちょうど並ぶとても小さな島、マイアウキウにありました(N.2)。
｢神々の中には、彼らがなりたいと思えば、どんな姿にも変われるものがいる。
--- もしも必要とあらば、人間の姿にさえも。｣
彼女は貝類が大好きで、お好みの貝類を採りに、しばしばクイオピヒへ出かけました。
彼女は、いつもは、他の女性たちと一緒に行きました。
しかし海が少し荒れると、いつもの仲間たちは怖がって、
荒れて危険な海辺に、あえて出かけようとはしません。
そんな時、彼女はしばしば一人で海辺に出かけました。
大好きな貝類無しで済ませるよりも、一人で出かける方を選んだのです。
そしてその僅かな雨水も、ワイピオ川から海へ流れ出てしまうのでした。
今やこの流域はどこを見ても岩だらけ、岩で埋め尽くされています。
その頃から起きている、自然界のある異変に因(よ)るものでしょう。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(ノート)
(N.1) ナクイナ(E.M.Nakuina):
このお話しの執筆者はナクイナさんです。
彼女の父は米国からハワイに渡って帰化し、首長(ali'i)の家系に生まれた母と結婚しました。
二人の間に生まれたナクイナさんは、ハワイ初の女性裁判官になり、また水利権の権威者としても知られていました。
さらに、ハワイ歴史協会初の女性会員になるなど、文化･教養活動にも注力しました。
スラムさんの著書 "T.G.Thrum(1907):Hawaiian Folk Tales)" では、この ｢サメ男 (24. The Shark-man)｣の他にも、多くのお話しを担当しています。
(N.2) ワイピオ渓谷(Valley of Waipio):
ワイピオ渓谷は古くからハワイ島の中心として栄え、多くの首長たちが住んでいました。
このお話しの時代に、ハワイ島を治(おさ)めていたウミ('Umi-a-Līloa)王も、このワイピオを拠点に活動しました。
またワイピオ渓谷は ｢王家の谷｣とも呼ばれて、この谷の断崖絶壁の洞窟には、かつての王たちが葬られていると伝えられています。
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907):Hawaiian Folk Tales, 24.The Shark-man, Nanaue. Mrs.E.M.Nakuina, p.255-268.
サメの王カモホアリイの洞窟
カモホアリイは、ハワイ島とマウイ島の、サメの王でした(*1)(N.1)。彼は深い海の洞窟をいくつか持っていて、順番に棲家(すみか)にしていました。
それらの洞窟は、ハワイ島のワイピオからコハラの方向に伸びる、断崖絶壁の足もとにありました。
その中のお気に入りは、ハワイ島本土のコアマノにある洞窟でした。
そしてもう一つは、ワイピオ渓谷とちょうど並ぶとても小さな島、マイアウキウにありました(N.2)。
サメの神は人間にもなれる
かつてのハワイの人々は、サメの神々について、こんな風に信じていました。｢神々の中には、彼らがなりたいと思えば、どんな姿にも変われるものがいる。
--- もしも必要とあらば、人間の姿にさえも。｣
ワイピオの美女カレイ
ウミ王の治世の時代、カレイと呼ばれる美しい少女が、ワイピオ渓谷に住んでいました。彼女は貝類が大好きで、お好みの貝類を採りに、しばしばクイオピヒへ出かけました。
彼女は、いつもは、他の女性たちと一緒に行きました。
しかし海が少し荒れると、いつもの仲間たちは怖がって、
荒れて危険な海辺に、あえて出かけようとはしません。
そんな時、彼女はしばしば一人で海辺に出かけました。
大好きな貝類無しで済ませるよりも、一人で出かける方を選んだのです。
渓谷が干上(ひあ)がる
その当時、ワイピオ川流域の降水量は僅(わず)かでした。そしてその僅かな雨水も、ワイピオ川から海へ流れ出てしまうのでした。
今やこの流域はどこを見ても岩だらけ、岩で埋め尽くされています。
その頃から起きている、自然界のある異変に因(よ)るものでしょう。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(ノート)
(N.1) ナクイナ(E.M.Nakuina):
このお話しの執筆者はナクイナさんです。
彼女の父は米国からハワイに渡って帰化し、首長(ali'i)の家系に生まれた母と結婚しました。
二人の間に生まれたナクイナさんは、ハワイ初の女性裁判官になり、また水利権の権威者としても知られていました。
さらに、ハワイ歴史協会初の女性会員になるなど、文化･教養活動にも注力しました。
スラムさんの著書 "T.G.Thrum(1907):Hawaiian Folk Tales)" では、この ｢サメ男 (24. The Shark-man)｣の他にも、多くのお話しを担当しています。
(N.2) ワイピオ渓谷(Valley of Waipio):
ワイピオ渓谷は古くからハワイ島の中心として栄え、多くの首長たちが住んでいました。
このお話しの時代に、ハワイ島を治(おさ)めていたウミ('Umi-a-Līloa)王も、このワイピオを拠点に活動しました。
またワイピオ渓谷は ｢王家の谷｣とも呼ばれて、この谷の断崖絶壁の洞窟には、かつての王たちが葬られていると伝えられています。
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907):Hawaiian Folk Tales, 24.The Shark-man, Nanaue. Mrs.E.M.Nakuina, p.255-268.