(前回からの続き)
彼はすばらしくハンサムな男に姿を変え、カレイが現れるのを待っていたのです。
そして、まさに｢荒々しさ｣という自然の力が、彼に念願のチャンスを与えたのでした。
その様子を、以下にもう少し詳しくお話ししましょう。
それでも彼女は、たった一人になりながら、休まずやって来たのでした。
岩場の漁師たちの間でも、彼女は最も機敏な一人だ、と評判だったのです。
あのサメの神が自ら起こした、脅威の高波から逃れようとした時のことでした。
そして結末は、こういう風になったようです。
｢もしも、あのハンサムなよそ者が、素早く手際良く救わなかったら、
彼女は岩場から流されて、海中に沈んでいただろう。｣
その後、カレイは時々、このよそ者に会っていました。
そしてとうとう彼女は、彼の妻になったのでした。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907):Hawaiian Folk Tales, 24.The Shark-man, Nanaue. Mrs.E.M.Nakuina, p.255-268.
海辺でサメの神が待つ
ある朝、かなり荒れ模様の海辺を、サメの神が歩いていました(*1)。彼はすばらしくハンサムな男に姿を変え、カレイが現れるのを待っていたのです。
そして、まさに｢荒々しさ｣という自然の力が、彼に念願のチャンスを与えたのでした。
その様子を、以下にもう少し詳しくお話ししましょう。
カレイの機敏さは一流
その朝は悪天候だったので、いつものカレイの仲間達は、漁に行くのを思いとどまりました。それでも彼女は、たった一人になりながら、休まずやって来たのでした。
岩場の漁師たちの間でも、彼女は最も機敏な一人だ、と評判だったのです。
サメの神がカレイを救った
ところがその朝はあの機敏な彼女が、岩場を飛び渡るのに失敗したのです。あのサメの神が自ら起こした、脅威の高波から逃れようとした時のことでした。
そして結末は、こういう風になったようです。
｢もしも、あのハンサムなよそ者が、素早く手際良く救わなかったら、
彼女は岩場から流されて、海中に沈んでいただろう。｣
やがて２人は結ばれた
こうして、２人は知り合いになったのでした。その後、カレイは時々、このよそ者に会っていました。
そしてとうとう彼女は、彼の妻になったのでした。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907):Hawaiian Folk Tales, 24.The Shark-man, Nanaue. Mrs.E.M.Nakuina, p.255-268.