(前回からの続き)
これまでずーっと、夜にだけ家に帰って来た夫が、彼女に自分の正体を明かしたのです。
そして、自分は去らねばならぬ --- 彼女を残して、と告げながら、
生まれてくる子のしつけについて、幾つか指示をしました。
｢動物の肉は絶対にだめだ！ どんな種類だろうが食べさせるな。｣
なぜなら生まれてくる子には、二面性があるからです(N.1)。
そしてその子は自分の体も、思いのままに替えられるからです。
一見した所、その子は他の子供たちと同じでした。
ところがです。彼には普通の人間の口とは別に、もう一つ口があったのです。
それはサメの口で、背中の２つの肩甲骨(けんこうこつ)の間にありました。
そして家族の皆がこうすることで、意見が一致しました。
｢この子の背中にサメの口があることは、秘密にしておこう。｣
と言うのは、これが王や高位の首長たちに知れたら、どんな事になるか判らなかったからです。
もしも王たちが、あの異常な存在、サメの口がある子を知ったら、
彼らの心の中には、一体全体、どのような恐怖心や嫉妬(しっと)心が湧(わ)くのでしょう。
ひょっとすると、赤ちゃんが殺されてしまうかも知れないのです。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(ノート)
(N.1) 二面性( dual nature):
｢二面性｣とは、サメである父と人間である母から生まれる子には、サメと人間の両方の面があるとしたものです。
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907):Hawaiian Folk Tales, 24.The Shark-man, Nanaue. Mrs.E.M.Nakuina, p.255-268.
夫が正体を明かす
カレイが妊娠して、赤ちゃんが生まれる少し前のことでした。これまでずーっと、夜にだけ家に帰って来た夫が、彼女に自分の正体を明かしたのです。
そして、自分は去らねばならぬ --- 彼女を残して、と告げながら、
生まれてくる子のしつけについて、幾つか指示をしました。
肉は食べさせるな！
そのなかで彼が母親に、特に強く注意したのが、これでした。｢動物の肉は絶対にだめだ！ どんな種類だろうが食べさせるな。｣
なぜなら生まれてくる子には、二面性があるからです(N.1)。
そしてその子は自分の体も、思いのままに替えられるからです。
赤ちゃんにサメの口がある
やがて、カレイは素敵で健康そうな男の子を産みました。一見した所、その子は他の子供たちと同じでした。
ところがです。彼には普通の人間の口とは別に、もう一つ口があったのです。
それはサメの口で、背中の２つの肩甲骨(けんこうこつ)の間にありました。
背中の口は秘密だ
カレイは彼女の家族に、夫がどのような存在なのかを、既に話してありました。そして家族の皆がこうすることで、意見が一致しました。
｢この子の背中にサメの口があることは、秘密にしておこう。｣
と言うのは、これが王や高位の首長たちに知れたら、どんな事になるか判らなかったからです。
もしも王たちが、あの異常な存在、サメの口がある子を知ったら、
彼らの心の中には、一体全体、どのような恐怖心や嫉妬(しっと)心が湧(わ)くのでしょう。
ひょっとすると、赤ちゃんが殺されてしまうかも知れないのです。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(ノート)
(N.1) 二面性( dual nature):
｢二面性｣とは、サメである父と人間である母から生まれる子には、サメと人間の両方の面があるとしたものです。
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907):Hawaiian Folk Tales, 24.The Shark-man, Nanaue. Mrs.E.M.Nakuina, p.255-268.