(前回からの続き)
そこで、あらゆる噂話しや当てこすりを思い起こしてみました。
例えば、王があのよそ者たちを訪ねた理由に関するものです。
それから、高位の神官と首長たちの緊急要請で、その訪問が強制中止された件です。
こうして彼は、次のような結論に達しました。
｢王が私を前に置いて、魚が欲しいと言ったのは、ただ単に、私をどこか遠くに行かせるためだった。｣
｢間違いなく王は、あの幼い子らの丸ぽちゃの体形や、肉付き良い手足に注目していた。
しかし人肉を食べることは、秘かに禁じられていた。
そこで王は、召使いたちに無理やり命じて、王自身の甥(おい)を殺させたのだ。
そして調理させ、出来た料理を食卓に出させたのだ。｣
こうして彼は、邪悪な食欲を満たしながら、有力なライバルになりそうな２人も、一掃してしまったのでした。
すなわち、仮に王が ｢人食い生活にもっと耽(ふけ)りたい欲望がある。｣ と疑われたとしましょう。
すると神官や首長たちは、いずれ近いうちに、王を権力の座から追放することでしょう。
そして、彼の若い甥(おい)の何れか１人を、後継者に任命し公表するでしょう。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales. 13.Oahunui. Mrs.E.M.Nakuina, p.139-146.
私は邪魔者だった
レフアヌイは、息子２人が死んだのは確かだ、と思いました(*1)。そこで、あらゆる噂話しや当てこすりを思い起こしてみました。
例えば、王があのよそ者たちを訪ねた理由に関するものです。
それから、高位の神官と首長たちの緊急要請で、その訪問が強制中止された件です。
こうして彼は、次のような結論に達しました。
｢王が私を前に置いて、魚が欲しいと言ったのは、ただ単に、私をどこか遠くに行かせるためだった。｣
王がライバルを食べた
彼はこんな風に考えたのでした。｢間違いなく王は、あの幼い子らの丸ぽちゃの体形や、肉付き良い手足に注目していた。
しかし人肉を食べることは、秘かに禁じられていた。
そこで王は、召使いたちに無理やり命じて、王自身の甥(おい)を殺させたのだ。
そして調理させ、出来た料理を食卓に出させたのだ。｣
こうして彼は、邪悪な食欲を満たしながら、有力なライバルになりそうな２人も、一掃してしまったのでした。
疑われたら追放される
何故なら次のようなことが、非常に起こりそうだったからです。すなわち、仮に王が ｢人食い生活にもっと耽(ふけ)りたい欲望がある。｣ と疑われたとしましょう。
すると神官や首長たちは、いずれ近いうちに、王を権力の座から追放することでしょう。
そして、彼の若い甥(おい)の何れか１人を、後継者に任命し公表するでしょう。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales. 13.Oahunui. Mrs.E.M.Nakuina, p.139-146.