(前回からの続き)
またハワイの島々で実践されている、あらゆる兵法や格闘技を伝授し始めました。
そしてこれらの訓練や伝授は、彼が各々の技で達人の域に達するまで、続きました。
カオペレはさらに、ランニングとジャンプの術も教えました。
その結果、カレレアルアカは、高いパリ(崖(がけ))の上へ跳び上がったり、そこから跳び下りたり出来るようになりました。
さらにまた、水鳥のように、水面上を走れるようになりました。
その後、ある日、カレレアルアカは、ワイルアへ出かけて行きました。
そしてそこで彼は、王族たちの競技会を目の当たりにしました。
この若者は見下したように、｢彼らの競技は唯(ただ)の子供の遊びだ。｣ と言い放ちました。
この言葉が王に報告されると、王は若者に ｢ボクシング競技で会おう。｣ と戦いを挑(いど)みました。
｢お前は何を賭けるのだ？｣
若者は何も持っていなかったので、彼は本気でこう提案しました。
｢各々が自分の体を賭けて戦い、勝った方が相手の体を獲得する。｣
この提案は２つ返事で受け入れられました。
レフリーが試合開始の合図をすると、両対戦者は相手に向かって突進しました。
カレレアルアカは慎重に王の攻撃をかわしました。
そしてすかさず一撃を与えると、敵はもはや彼のなすがままでした。
その後すぐに、彼は競技の勝者の特権を使って、王の命を奪ったのでした。
そして、全ての人々が驚いたことに、彼はその死体を運び去り、生贄として神社の祭壇上に奉納しました。
そこではこれまで、人の生贄(いけにえ)は奉納されていませんでした。
というのは、この神社は彼と父カオペレが先祖を祀(まつ)るために、この出来事の少し前に建立したものだったからです。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales, IX. Kalelealuaka. Dr. N. B. Emerson, p.74-106.
カレレアルアカの武術訓練
カレレアルアカが10歳の時、カオペレはこの少年に、走る･跳ぶ･投げる競技の訓練を始めました(*1)。またハワイの島々で実践されている、あらゆる兵法や格闘技を伝授し始めました。
そしてこれらの訓練や伝授は、彼が各々の技で達人の域に達するまで、続きました。
カオペレはさらに、ランニングとジャンプの術も教えました。
その結果、カレレアルアカは、高いパリ(崖(がけ))の上へ跳び上がったり、そこから跳び下りたり出来るようになりました。
さらにまた、水鳥のように、水面上を走れるようになりました。
その後、ある日、カレレアルアカは、ワイルアへ出かけて行きました。
そしてそこで彼は、王族たちの競技会を目の当たりにしました。
この若者は見下したように、｢彼らの競技は唯(ただ)の子供の遊びだ。｣ と言い放ちました。
この言葉が王に報告されると、王は若者に ｢ボクシング競技で会おう。｣ と戦いを挑(いど)みました。
王を生贄(いけにえ)にする
カレレアルアカが王の前に姿を表わすと、気高い彼の対戦相手が尋ねました、｢お前は何を賭けるのだ？｣
若者は何も持っていなかったので、彼は本気でこう提案しました。
｢各々が自分の体を賭けて戦い、勝った方が相手の体を獲得する。｣
この提案は２つ返事で受け入れられました。
レフリーが試合開始の合図をすると、両対戦者は相手に向かって突進しました。
カレレアルアカは慎重に王の攻撃をかわしました。
そしてすかさず一撃を与えると、敵はもはや彼のなすがままでした。
その後すぐに、彼は競技の勝者の特権を使って、王の命を奪ったのでした。
そして、全ての人々が驚いたことに、彼はその死体を運び去り、生贄として神社の祭壇上に奉納しました。
そこではこれまで、人の生贄(いけにえ)は奉納されていませんでした。
というのは、この神社は彼と父カオペレが先祖を祀(まつ)るために、この出来事の少し前に建立したものだったからです。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales, IX. Kalelealuaka. Dr. N. B. Emerson, p.74-106.