(前回からの続き)
マウイは、お婆さんの教え通リウィリウィリの木の根の間に穴を掘り、その中に身を隠しました。
それから暫(しばら)くすると、太陽が放つ最初の光の矢が、山の斜面に沿うように射してきました。
そうです、太陽が最初の足を出したのです。
マウイは、その光の矢をめがけて素早くロープを投げ、太陽の足を捕(つか)まえました。
そして遂に、最後の１本の長い足だけが、山の斜面に垂れ下がるように取り残されました。
しかし、もはや太陽には、この足を持ち上げる力もありません。
それでも、左右に揺れたり、小さく身震いしたりして、太陽は何とか青空に昇ろうとします。
やがて、それが無理だと知ると、今度は山の端を這(は)うように進みました。
これを見たマウイは、お婆さんにもらったロープを取り出して、この最後の足をしっかりと捕まえました。
こうして太陽は、とうとう16本の足を全部、マウイに縛られてしまったのです。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) W.D.Westervelt(1910): Legends of Ma-ui, A Demi God of Polynesia, and of His Mother Hina; IV. Maui Snaring the Sun.
太陽の光の矢が射す
マウイは、お婆さんの教え通リウィリウィリの木の根の間に穴を掘り、その中に身を隠しました。
それから暫(しばら)くすると、太陽が放つ最初の光の矢が、山の斜面に沿うように射してきました。
そうです、太陽が最初の足を出したのです。
マウイは、その光の矢をめがけて素早くロープを投げ、太陽の足を捕(つか)まえました。
最後の足を捕まえる
その後も、山(クレーター)の縁から光の矢が射す度に、マウイは太陽の足を捕まえました。そして遂に、最後の１本の長い足だけが、山の斜面に垂れ下がるように取り残されました。
しかし、もはや太陽には、この足を持ち上げる力もありません。
それでも、左右に揺れたり、小さく身震いしたりして、太陽は何とか青空に昇ろうとします。
やがて、それが無理だと知ると、今度は山の端を這(は)うように進みました。
これを見たマウイは、お婆さんにもらったロープを取り出して、この最後の足をしっかりと捕まえました。
こうして太陽は、とうとう16本の足を全部、マウイに縛られてしまったのです。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) W.D.Westervelt(1910): Legends of Ma-ui, A Demi God of Polynesia, and of His Mother Hina; IV. Maui Snaring the Sun.