(前回からの続き)
前回のお話し： 大口をたたくだけで全く釣れないマウイを見て、兄弟たちは「ウルア、いや、海の王者ピモエはどこにいるんだ？」と、マウイをからかいました。
餌は、マウイの母ヒナの神聖な鳥アラエ(Alae)です[解説]。
マウイはその釣り針に向かって、呪文(じゅもん)を唱え始めました。
「この釣り針に神の力を授けた時、大きなウルアが釣れるであろう。」
すると、何ということでしょう？ 深い海の底が大きく動き始めたのです。
そして巨大な波が次々と押し寄せ、マウイたちのカヌーを押し流そうとします。
その魚は、釣り糸を極限まで引き込みながら、カヌーをまる２日間引っ張り続けました。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
[解説] アラエは神に仕える守護神
アラエは、日本語で言うバン(鷭)という鳥です。
ハワイでは、神の火を守る守護神として崇められていました。
少なくとも、マウイが火のおこし方を盗み取るまでは、このアラエが神のために、火を守っていたのです。
その反面、この鳥はハワイの人々の食糧にされることもあったようです。
さらに日本でも江戸時代には、｢三鳥二魚｣と呼ばれる５大珍味の１つとされました。
すなわち、鳥とは｢ツル･ヒバリ･バン(鷭)｣、そして魚とは｢タイ･アンコウ｣ のことでした。
(注記)
(*1) W.D.Westervelt(1910): Legends of Ma-ui, A Demi God of Polynesia, and of His Mother Hina; Ⅱ.Maui the Fisherman.
前回のお話し： 大口をたたくだけで全く釣れないマウイを見て、兄弟たちは「ウルア、いや、海の王者ピモエはどこにいるんだ？」と、マウイをからかいました。
魔法の釣り針と聖鳥
これを聞いたマウイは、遂に魔法の釣り針を取り出し、海に投げ込みました(*1)。餌は、マウイの母ヒナの神聖な鳥アラエ(Alae)です[解説]。
マウイはその釣り針に向かって、呪文(じゅもん)を唱え始めました。
「この釣り針に神の力を授けた時、大きなウルアが釣れるであろう。」
すると、何ということでしょう？ 深い海の底が大きく動き始めたのです。
そして巨大な波が次々と押し寄せ、マウイたちのカヌーを押し流そうとします。
その魚は、釣り糸を極限まで引き込みながら、カヌーをまる２日間引っ張り続けました。
(次回に続く)
[目次へ戻る]
[解説] アラエは神に仕える守護神
アラエは、日本語で言うバン(鷭)という鳥です。
ハワイでは、神の火を守る守護神として崇められていました。
少なくとも、マウイが火のおこし方を盗み取るまでは、このアラエが神のために、火を守っていたのです。
その反面、この鳥はハワイの人々の食糧にされることもあったようです。
さらに日本でも江戸時代には、｢三鳥二魚｣と呼ばれる５大珍味の１つとされました。
すなわち、鳥とは｢ツル･ヒバリ･バン(鷭)｣、そして魚とは｢タイ･アンコウ｣ のことでした。
(注記)
(*1) W.D.Westervelt(1910): Legends of Ma-ui, A Demi God of Polynesia, and of His Mother Hina; Ⅱ.Maui the Fisherman.