(前回からの続き)
その人形をカヌーの端に乗せると、あたかも人が乗っているようでした。
翌朝、マウイは水鳥アラエが良く来る湿地近くに身を隠しました。
一方、兄弟たちは人形と一緒に舟に乗り、未だ薄暗い海に出ました。
沖に向かう舟を見たアラエたちは、舟に乗っている人を数えて、言いました。
｢４人全員が乗っている。 よし、今日は火を焚(た)いても大丈夫だ。｣
アラエたちは、薪(たきぎ)を集めては積み重ねていきます。
やがて年長のアラエが、薪の中から火を起こすための枝木を選びはじめました。
あの賢い鳥アラエが、これまでずうーっと、火の秘密を隠してきたのです。
マウイは、こみ上げる怒りに押し流され、熱(いき)り立ちました。
そして、矢のように素早くアラエに襲いかかり、捕まえてしまいました。
マウイは衝動的にアラエをなじり、殺そうとさえしました。
｢火の秘密を手に入れる｣と言う一大目的まで、忘れかけていたのです。
｢もしも私を殺せば、私が知る火の秘密も失われます。
それでは、あなたも火が手に入らなくなってしまう。｣
そこで、マウイはアラエに約束しました。
｢火を手に入れる方法を教えれば、命だけは助けてやろう。｣
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) W.D.Westervelt(1910): Legends of Ma-ui, A Demi God of Polynesia, and of His Mother Hina; V. Maui Finding Fire.
マウイの人形作戦が成功
マウイは最後の手段として、カパ布を何枚も重ねて丸め、大きな人形を作りました。その人形をカヌーの端に乗せると、あたかも人が乗っているようでした。
一方、兄弟たちは人形と一緒に舟に乗り、未だ薄暗い海に出ました。
沖に向かう舟を見たアラエたちは、舟に乗っている人を数えて、言いました。
｢４人全員が乗っている。 よし、今日は火を焚(た)いても大丈夫だ。｣
アラエたちは、薪(たきぎ)を集めては積み重ねていきます。
やがて年長のアラエが、薪の中から火を起こすための枝木を選びはじめました。
アラエを捕虜にする
マウイは、その様子を物陰からじっと覗(のぞ)いていましたが、もうこれ以上我慢できません。あの賢い鳥アラエが、これまでずうーっと、火の秘密を隠してきたのです。
マウイは、こみ上げる怒りに押し流され、熱(いき)り立ちました。
そして、矢のように素早くアラエに襲いかかり、捕まえてしまいました。
マウイは衝動的にアラエをなじり、殺そうとさえしました。
｢火の秘密を手に入れる｣と言う一大目的まで、忘れかけていたのです。
命だけは助けてやろう
マウイに捕まったアラエは、大声で叫びました。｢もしも私を殺せば、私が知る火の秘密も失われます。
それでは、あなたも火が手に入らなくなってしまう。｣
そこで、マウイはアラエに約束しました。
｢火を手に入れる方法を教えれば、命だけは助けてやろう。｣
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) W.D.Westervelt(1910): Legends of Ma-ui, A Demi God of Polynesia, and of His Mother Hina; V. Maui Finding Fire.