(前回からの続き)
見れば、水鳥のアラエたちは既に火を起こした後で、バナナはほとんど焼き上がっていました。
と、その時、兄のアラエが弟に言いました。
｢急げ！ ほら、あのすばしっこい、ヒナの息子マウイがやって来るぞ。｣
アラエたちは、素早く火を消しバナナを掴(つか)むと、姿を消してしまいました。
その後、マウイは母ヒナに言いました。
｢どこまでもアラエたちを追いかけて、火の起こし方の秘密を盗み取りたいのです。｣
マウイの母は、息子が強健で素早いことを良く知っていました。
そこで、息子の考えを受け入れ、励ましたのでした。
一方、アラエたちは逃げながら、火を起こせる新しい場所を探し続けていました。
そしてとうとう、彼らはオアフ(Oahu)島のワイアナエ(Waianae)までやって来ました(*2)。
マウイはそこで、大きな大きな焚火(たきび)と、それを囲む鳥の大群を見たのです。
彼らは大声でおしゃべりしながら、バナナを素早く焼き上げようとしていました。
良く聴くと、鳥たちは呪文(じゅもん)を唱えています。
『素早く焼こう｡
素早く焼こう｡
ヒナのすばしっこい子(マウイ)が来るぞ｡』
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) W.D.Westervelt(1910): Legends of Ma-ui, A Demi God of Polynesia, and of His Mother Hina; V. Maui Finding Fire.
(*2) 現在のハワイでアラエが生息するのは、オアフ島とカウアイ島だけです。
火の起こし方の秘密を盗もう！
そこでマウイは、火の起こし方の秘密を盗もうと考えました(*1)。見れば、水鳥のアラエたちは既に火を起こした後で、バナナはほとんど焼き上がっていました。
と、その時、兄のアラエが弟に言いました。
｢急げ！ ほら、あのすばしっこい、ヒナの息子マウイがやって来るぞ。｣
アラエたちは、素早く火を消しバナナを掴(つか)むと、姿を消してしまいました。
｢どこまでもアラエたちを追いかけて、火の起こし方の秘密を盗み取りたいのです。｣
マウイの母は、息子が強健で素早いことを良く知っていました。
そこで、息子の考えを受け入れ、励ましたのでした。
アラエを追ってオアフ島へ
マウイは逃げ回るアラエたちを、どこまでも追いかけました。一方、アラエたちは逃げながら、火を起こせる新しい場所を探し続けていました。
そしてとうとう、彼らはオアフ(Oahu)島のワイアナエ(Waianae)までやって来ました(*2)。
彼らは大声でおしゃべりしながら、バナナを素早く焼き上げようとしていました。
良く聴くと、鳥たちは呪文(じゅもん)を唱えています。
『素早く焼こう｡
素早く焼こう｡
ヒナのすばしっこい子(マウイ)が来るぞ｡』
(次回に続く)
[目次へ戻る]
(注記)
(*1) W.D.Westervelt(1910): Legends of Ma-ui, A Demi God of Polynesia, and of His Mother Hina; V. Maui Finding Fire.
(*2) 現在のハワイでアラエが生息するのは、オアフ島とカウアイ島だけです。